O olhar, a descrição : a construção do sertão do nordeste brasileiro nos relatos de viagem do final do período colonial (1783-1822)

Abstract

Resumo: A região nordeste do território brasileiro carrega na atribuição do seu termo, atualmente, um conjunto de caracterizações bem estabelecidas, reforçado e reproduzido por diversos meios de comunicação. O sertão, como é conhecida a parte interior da região, aparece normalmente árido, seco, com sertanejos em busca do gado pela caatinga. Essa região foi percorrida no período colonial por diversos viajantes com objetivos e olhares diferentes, mas que tinham uma tarefa em comum: descrevê-la. Como eram homens de diferentes formações e de épocas marcadamente diferentes no que diz respeito à concepção de ciência, esses viajantes produziram resultados diferenciados. A hipótese dessa pesquisa é que os relatos deixados pelos viajantes tenham iniciado a construção do imaginário do sertão nordestino, que posteriormente seria reforçado no século XIX e chega até a atualidade. As bases principais desse imaginário – a seca, a aridez, o pouco desenvolvimento, o gado, as doenças e os sertanejos – já haviam sido iniciadas pelos viajantes do final do período colonial. A pesquisa utiliza os relatos produzidos por sete viajantes que percorreram a região no final do período colonial (1783 - 1822) e pretende mostrar, através da análise das imagens textuais, qual era a concepção de sertão de cada viajante.

Abstract: The northeastern region of Brazil carries, nowadays, in the assignment of its term, a number of characterizations well established, strengthened and reproduced by various media. It’s ‘sertão’, as the inner region is known, usually appears dry, arid, with inhabitants in search of cattle by ‘caatinga’. This region was covered on the colonial period by several travelers with different looks and goals, but they had a common task: to describe it. How they were men of different backgrounds and eras markedly different with regard to the conception of science, these travelers have produced different results. The hypothesis of this research is that the journals left by travelers have started the imagination of the Northeast ‘sertão’, later reinforced in the nineteenth century and until the present. The main foundations of this imaginary - drought, aridity, low development, livestock, diseases and the inhabitants - had already been initiated by travelers of the late colonial period. This research uses the reports produced by seven travelers who visited the area in the late colonial period (1783 - 1822) and aims to show, through textual analysis of the images, what was the conception of "sertão" of each traveler.