• Login
    View Item 
    •   DSpace Home
    • BIBLIOTECA DIGITAL: Teses & Dissertações
    • 40001016034P5 Programa de Pós-Graduação em Informática
    • Dissertações
    • View Item
    •   DSpace Home
    • BIBLIOTECA DIGITAL: Teses & Dissertações
    • 40001016034P5 Programa de Pós-Graduação em Informática
    • Dissertações
    • View Item
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    WiKLaTS

    Thumbnail
    View/Open
    Dissertacao Alessio - DInf.pdf (1.125Mb)
    Date
    2010-08-30
    Author
    Miranda Júnior, Aléssio
    Metadata
    Show full item record
    Subject
    Teses
    xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-type
    Dissertação
    Abstract
    Resumo: No campo do desenvolvimento de máquinas de tradução automática, é possível ver que os mais bem sucedidos esforços de desenvolvimento são baseados em software com dados proprietários, distribuídos como produtos estáticos e fechados. Neste contexto onde o conhecimento é proprietário e fechado, o Opentrad Apertium se apresenta como uma máquina de tradução automática de código aberto, flexível e robusta que se propões a preencher esta lacuna pela democratização do conhecimento sobre tecnologias de máquinas de tradução. No entanto, acreditamos que um dos principais obstáculos para a popularização do Apertium é a falta de uma interface específica para a manutenção da base de conhecimento lingüístico. A ausência de interfaces que trabalhem esta idéia dificulta o envolvimento de profissionais com a ferramenta, reduzindo o número de colaboradores potenciais a usuários com conhecimentos especialistas no assunto. No presente trabalho propomos uma arquitetura geral de um sistema que visa contribuir para a solução completa e um ambiente em forma de interface; um ambiente colaborativo que poderá capturar e organizar esse conhecimento de maneira razoavelmente simples para um leigo em Computação. O ambiente proposto prevê a capacidade de proporcionar ao sistema Apertium, ou a qualquer outra ferramenta deste tipo, uma crescente base de conhecimento com o objetivo de impulsionar o amadurecimento da tradução entre pares de línguas existentes e o desenvolvimento de novos pares.
    URI
    http://hdl.handle.net/1884/24205
    Collections
    • Dissertações [471]

    DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
    Contact Us | Send Feedback
    Theme by 
    Atmire NV
     

     

    Browse

    All of DSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsxmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_typeThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsxmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_type

    My Account

    LoginRegister

    Statistics

    View Usage Statistics

    DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
    Contact Us | Send Feedback
    Theme by 
    Atmire NV