Projetos de vida : família e trabalho infantil na perspectiva dos beneficiários de um programa social

Abstract

Resumo: Este trabalho trata da tensão entre Estado e Sociedade, apresentando as contradições entre o arcabouço jurídico e institucional do Estado e as concepções das famílias beneficiárias do PETI - Programa de Erradicação do Trabalho Infantil de Fazenda Rio Grande (PR), no que diz respeito à noção de trabalho infantil e outras questões relacionadas às estratégias de intervenção na área do desenvolvimento social. Após analisar o discurso do Estado acerca da temática e suas inter-relações com o Terceiro Setor, explicitando sinergias, focaliza o contexto urbano de periferia de Curitiba, apreendendo suas heterogeneidades, fazendo um mergulho etnográfico no universo dos beneficiários e apontando, entre outras coisas, a existência de diferentes arranjos familiares e a relativização da categoria rua como um lugar não-físico, mas simbólico, onde é possível estar na rua sem ser da rua. Sob o pano de fundo da discussão da pertinência de uma Antropologia Aplicada e Instrumental a serviço das políticas sociais, o trabalho nos mostra que os conceitos de família e trabalho infantil são plurais e polissêmicos, sendo a visão do Estado e das organizações não-governamentais, embora hegemônicas, apenas mais uma entre outras possíveis, sem deixar de apontar caminhos de uma interpenetração destas diferentes lógicas, configurando evidências de um processo de mudança social.

Abstract: This study is about the tension between State and Society, presenting the contradiction between the juridical and institutional platform of the State and the conceptions of the beneficiary families of PETI - Program of Child Labor Erradication in Fazenda Rio Grande (PR), Brazil, regarding the notion of child labor and other issues related to the strategies of intervention in the area of social development. After analyzing the speech of the State about this issue and its inter-relations with the Third Sector, revealing synergy, focuses in the suburban context of Curitiba, understanding its diversities, diving ethnographically in the beneficiaries' universe and pointing out, among other things, the existence of different family structures and the relativization of the category street as a non-physical place, but symbolic, where it's possible to be in the street, not being of the street. Under the discussion of the relevancy of an Applied and Instrumental Anthropology that is useful to the social policies, this study shows us that the concept of family and child labor is plural and that the State and non-governmental organizations' view, even though hegemonic, is only one more among many other possible views, not forgetting to point out ways of interpenetration of these different logics, based on evidences of a social change.