Quem não tem cão, caça com gato : uma tentativa de tratamento dos ditados populares na semântica dinâmica

Abstract

Resum: Neste trabalho, objetivamos investigar se os ditados populares podem ser tratados dentro das teorias da semântica e da pragmática da mesma forma que as expressões metafóricas. Assim, apresentamos um breve panorama dos pressupostos teóricos e dos tratamentos dispensados à metáfora pela semântica e pela pragmática, com o objetivo de verificar a nossa hipótese. Além disso, apresentamos uma pequena caracterização do que são os ditados populares e quais são as suas diferenças mais aparentes das expressões idiomáticas. Ao final, apresentamos a semântica dinâmica como uma terceira via para o tratamento desse fenômeno e uma breve análise dessas expressões dentro de duas teorias dinâmicas.

Abstract: In this dissertation, we investigate if the proverbs can be accounted within the semantic and pragmatic theories as that metaphorical expressions. Thus, a brief theoretical overview and considerations about the treatment of metaphor provided by semantics and pragmatics are presented, to verify our hypothesis. Moreover, we present a short characterization of the quotes and which are their most apparent differences of idioms. Finally, we present the dynamic semantics as a third way to treat this phenomenon and a brief analysis of these expressions into two dynamic theories.