Luz que vem do interior : a guerra civil argentina ganha um novo capítulo em Como vivido cien veces

Abstract

Resumo: O mergulho em direção às próprias origens parece fundamentar a história de grande parte dos argentinos ao longo dos últimos séculos. Nos mares da ficção histórica, essa busca ganha fôlego e novas possibilidades, explicando o contínuo interesse de ensaístas e escritores de diferentes gerações para promover a reflexão e a re-elaboração da imagem de próceres e eventos emblemáticos. Trata-se de soldados do discurso, prontos para combater em meio aos limites dados à história e à ficção. Dialogando com tal realidade e com o potencial narrativo das duas áreas, dar-se-á destaque para o desenvolvimento de Como vivido cien veces (1995), romance escrito por Cristina Bajo e um dos livros com importante recepção na década de noventa do século XX em toda a Argentina. A dissertação tem como objetivo apresentar uma leitura possível da obra a partir de sua delimitação dentro da modalidade do romance histórico, além, é claro, de promover especial atenção para os seus elementos estéticos específicos dentro da esfera do romance. Partindo da fundamentação tradicional do romance histórico de Georg Lukács (1937) e de suas eventuais transformações ao longo do tempo, a investigação terá como desafio observar a maneira encontrada pela escritora cordobesa para recontextualizar nas águas do ficcional parte da história de um conflito primordial para se entender a constituição da nação argentina. A leitura dessa obra também objetiva potencializar o ideal de teóricos como Mercedes Giuffré (2004), que entende que o romance histórico argentino transborda o caráter escapista observado por Seymour Menton (1993), convergindo muito mais para a conquista de uma dita personalidade. Ainda no que diz respeito à discussão da modalidade narrativa, fundamentarão a análise algumas reflexões lançadas a partir da América Latina, no contexto ibero e hispano-americano, contando com enunciados de Fernando Aínsa, Noé Jitrik, Manuel Gálvez, Celia Fernández Prieto e Amalia Pulgarín; e, ainda, na esfera lusófona, as proposições de Antonio Roberto Esteves e Marilene Weinhardt. Para ampliar o potencial de observação do trabalho literário bajoniano, também serão de máxima valia os postulados voltados ao estudo do romance enquanto gênero literário, advindos de Ian Watt, Mikhail Bakhtin e Wayne Booth, além do aprofundamento de características como o ponto de vista do narrador e o desenvolvimento psicológico dos personagens. Uma pesquisa para multiplicar a luz que vem do interior, abrir um novo capítulo nas guerras civis argentinas e demonstrar que literatura e história, juntas, caminham como um grande exército: conseguem despertar uma sensação tão grande quanto a de se viver cem vezes. Palavras-chave: Ficção histórica. Romance. Literatura argentina. Cristina Bajo. Córdoba. Guerra civil argentina.

Abstract: The deep dive towards Argentinians'own origins seems to be fundamental to a great part of their history over the last centuries. In the wideness of historic fiction, this search gains strength and new possibilities, explaining the continuous interest of essayists and writers of different generations in promoting reflection and re-elaboration of heroes' images and emblematic events. They are speech soldiers, ready to combat even with the limits concerning history and fiction.The dialogue with that reality and the narrative potential of both areas, gives prominence to the development of Como vivido cien veces (1995), a novel written by Cristina Bajo and one of the books with great reception in the nineties of the twentieth century all over Argentina. The dissertation aims to present a possible reading of the novel through the perspective of the historical novel and, also, promoting special attention to its specific aesthetic elements in the context of the novel. Taking Georg Lukács' traditional fundamentals on historic novel (1937) and its eventual transformations over time as a starting point, the investigation's challenge will be to observe the way in which the Cordovan writer recontextualizes, in the field of fiction, part of the history of a primordial conflict that is necessary to understand the constitution of the Argentinian nation. The reading of this novel also aims toempower the ideal of theorists such as Mercedes Giuffré (2004), who understands that the Argentinian historical novel overcomes the escapist trait observed by Seymour Menton (1993), converging at a conquest of personality. Regarding the discussion of narrative, some reflections from Latin America in the Ibero and Spanish-American context will form the basis of this analysis, counting on Fernando Aínsa, Noé Jitrik, Manuel Gálvez, Celia Fernández Prieto and Amalia Pulgarín; also, in the Lusophone context, propositions of Antonio Roberto Esteves and Marilene Weinhardt. To enlarge the observing potential of Bajo's literary work, the postulates that focus on the study of the novel as a literary genre will be of essential value. These postulates come from Watt, Mikhail Bakhtin and Wayne Booth, and also from the further development of characteristics such as narrator's point of view and the psychological development of characters. This research increases the light that comes from within, opens a new chapter in the Argentinian civil wars and demonstrates that literature and history, together, progress like a great army: they are able to ignite such a vast sensation that it is like living one hundred times. Keywords: Historical Fiction. Novel. Argentinian literature. Cristina Bajo. Córdoba. Argentinian civil wars.