As diferenças semânticas entre os indefinidos um e algum no PB

Abstract

Resumo: 0 principal propósito deste trabalho é o de apresentar diferentes significados e oferecer uma propriedade formal que diferencie os indefinidos um, e algum do português brasileiro (PB). Ambos são indefinidos, sintaticamente determinantes e semánticamente quantificadores existenciais. Mesmo que possamos substitui-los dentro da mesma estrutura, os significados de cada um não têm a mesma interpretação semântica. Seus usos só são explicados pela capacidade humana de escolher um ou outro termo para compor a sentença. Assim, para verificar os significados faz-se necessário construir um modelo baseado na teoria de conjuntos, nas ferramentas teóricas da semântica formal e na nossa própria intuição de falantes nativos. O um permite leituras genérica e numérica, o algum não permite nenhuma delas. Ele funciona como um referencial no discurso pois refere-se a um conjunto já existente, isto é, um conjunto com a propriedade da pressuposição de existência.

Abstract: The main purpose of this work is to present different meanings and offer a formal property that may differentiate the indefinites um and algum in Brazilian Portuguese. Both are indefinites, existential determiners and quantifiers. They can be interchengeable in the same structure, but they don't have the same semantic interpretation. Their uses are only explained by the ability that the speakers have to choose one or the other when forming the sentences. Thus, in order to distinguish their meanings, it will be necessary to build a grammatical model based on the set theory and on theoretical tools from Formal Semantics and on our own native speakers' intuition. Um allows for generic and numeric readings. Algum doesn't allow any of the interpretations above. It works as referential in the discourse, it refers to a set already existent, i.e., a set that has an existential pressupositional property.