Análise comparativa do sintagma nominal em textos científicos de língua inglesa das áreas de Psicologia e Botânica

Abstract

Resumo: O objeto de estudo desta pesquisa foi estudar a complexidade do sintagma nominal no texto científico de língua inglesa. Analisamos a complexidade, do sintagma nominal em relação à função sintática (sujeito e não-sujeito) ao tipo de publicação ( livros e periódicos ) e à área científica (Psicologia e Botânica). Verificamos a ocorrência do sintagma nominal simples e complexo, e também o grau de complexidade do sintagma medido em termos da quantidade de elementos na sua modificação. Após havermos classificado 2804 sintagmas nominais, quanto à função sintática e complexidade, e analisando-os estatisticamente, concluímos que : 1 - a complexidade do sintagma nominal tende a estar associado à função sintática exercida por tal sintagma; 2 - não ficou comprovada a associação entre complexidade do sintagma e o tipo de publicação; 3 - há uma associação entre complexidade do sintagma nominal e área científica e, 4 - nos textos analisados, há um maior percentual de sintagmas nominais complexos do que sintagmas nominais simples. Quanto aos sintagmas nominais complexos, há uma tendência de predominância dos sintagmas nominais só pós-modificados, independentemente da função sintática, do tipo de publicação e da área científica.

Abstract: The object of study in this research is the complexity of the noun phrase in English scientific texts. We analysed the complexity of the noun phrase in relation to syntactic function (subject and on-subject), to the type of publication (book and journal) and scientific area (Psychology and Botany). We verified the quantity of simple and complex noun phrases and also the complexity of noun phrase measured in terms of the quantity of elements in its modification. After having classified 2804 noun phrases according to their syntactic function and complexity and analysed them statistically, we concluded that : 1 - the complexity of the noun phrase tends to be associated with the syntactic function performed by this noun phrase; 2 - there is no support to associate the complexity of the noun phrase to the type of publication; 3 - there is an association between complexity of the noun phrase and scientific- area, and 4 - in the texts analysed, there is a higher percentage of complex noun phrases than simple noun phrases.