dc.contributor.author | Sandmann, Ludmila Corrêa, 1973- | pt_BR |
dc.contributor.other | Foltran, Maria José, 1954- | pt_BR |
dc.contributor.other | Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras | pt_BR |
dc.date.accessioned | 2020-05-06T22:30:27Z | |
dc.date.available | 2020-05-06T22:30:27Z | |
dc.date.issued | 2009 | pt_BR |
dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/1884/24018 | |
dc.description | Orientadora: Profa. Dra. Maria José Foltran | pt_BR |
dc.description | Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciêcias Humanas, Letras e Artes, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa: Curitiba, 16/02/2009 | pt_BR |
dc.description | Bibliografia: fls. 89-90 | pt_BR |
dc.description.abstract | Resumo: O objetivo desta dissertação é analisar, com base na Teoria Gerativa, a relação entre foco informacional e ordem de complementos verbais de sentenças com verbos ditransitivos. As línguas de estudo são o português brasileiro (PB) e o alemão. Em sentido amplo, o foco é definido como sendo a parte da sentença que veicula a informação não-pressuposta. O foco informacional é identificado por meio de perguntas-wh. É importante o estudo da relação entre foco e prosódia: o acento principal da sentença sempre recai sobre um elemento do constituinte focalizado. Esse acento depende das regras de acentuação de uma língua. Consideramos que a Regra de Acento Nuclear, que atribui o acento ao constituinte situado mais à direita na sentença, é válida para o alemão e para o PB. Propomos que para a aplicação efetiva da NSR são necessárias mais duas noções: a de desacentuação e a de invisibilidade métrica, apresentadas por Zubizarreta (1998). Por meio dessas noções é possível atribuir o acento de foco a um elemento que não esteja situado na posição mais à direita na sentença. A base teórica para a análise dos dados do alemão e do português é a sintaxe da focalização. A proposta de Rizzi (1997) trata da expansão do sistema CP e a proposta de Belletti (2002) trata da expansão da área interna a IP. As duas propostas são aplicadas a sentenças do alemão e do PB. Resultados da Teoria da Otimalidade apontam para uma explicação da variação da ordem em termos de uma relação menos estreita entre sintaxe e prosódia. | pt_BR |
dc.description.abstract | Abstract: The purpose of this dissertation is to analyze, on the basis of the Generative Theory, the relationship between informational focus and the order of verbal complements in sentences with ditransitive verbs. Two languages are under consideration: Brazilian Portuguese and German. Broadly speaking, focus is defined as the part of the sentence, which carries the non-pressuposed information. The informational focus is identified by means of wh-questions. The relationship between focus and prosody is worth studying, since the sentence main stress is always on a focalized constituent. In a given language, this stress depends on the accent rules. We consider that the Nuclear Stress Rule – NSR, which assigns stress to the constituent placed farthest at the right side of the sentence is valid for both German and Brazilian Portuguese. We propose that, in order to effectively apply NSR, two further notions are needed: deaccenting and metrical invisibility, presented by Zubizarreta (1998). These notions make it is possible to assign the focus stress to an element not placed farthest at the right side of the sentence. Theoretical basis for the analysis of the German and Portuguese data is the syntax of focalization. The proposal by Rizzi (1997) deals with the expansion of the CP system, and the proposal by Belletti (2002) deals with the expansion of the low IP area. Both proposals are applied to German and Brazilian Portuguese sentences. Results from the Optimality Theory point at an explanation of the change in order in terms of a not so strict relationship between syntax and prosody. | pt_BR |
dc.format.extent | 90f. | pt_BR |
dc.format.mimetype | application/pdf | pt_BR |
dc.language | Português | pt_BR |
dc.relation | Disponível em formato digital | pt_BR |
dc.subject | Dissertações - Letras | pt_BR |
dc.subject | Lingua portuguesa - Verbos | pt_BR |
dc.subject | Língua alemã - Verbos | pt_BR |
dc.subject | Letras | pt_BR |
dc.title | O foco informacional e a ordem dos complementos verbais | pt_BR |
dc.type | Dissertação | pt_BR |