Uma Abordagem da gramática especulativa de Thomas de Erfurt : antecedentes históricos, metalinguagem, classes do nome e do pronome, sintaxe

Abstract

Resumo: Esta dissertação visa a produzir um guia de estudo e uma tradução anotada de parte de uma obra de grande relevância na história do pensamento ocidental ainda inédita em língua portuguesa: A Gramática Especulativa de Thomas de Erfurt. As secções sobre a metalinguagem, o nome e o pronome contidos nessa gramática são aqui traduzidas. O objetivo específico dessa tradução e do aparato crítico que a acompanha é o de efetuar um estudo introdutório de três aspectos da gramática de Thomas de Erfurt: seu tratamento da classe dos nomes e dos pronomes; sua metalinguagem; sua sintaxe. Esse estudo introdutório é de caráter duplo: uma exploração do horizonte histórico-filosófico da Gramática Especulativa de Thomas de Erfurt e um exame lingüístico da teoria modista que é transmitida nas seções da gramática aqui traduzidas. A parte histórico-filosófica da introdução situa a gramática de Thomas de Erfurt ao levar em conta alguns dos desenvolvimentos relevantes nos estudos da linguagem efetuados pelos seus antecedentes históricos. Depois da tradução anotada, há um glossário, que é uma tentativa de fazer a terminologia empregada pelo autor em sua gramática mais clara para o leitor.